« faut pas se laisser aller à son émotion »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.

Exemple

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour calmer.

🏛️ Origine

Expression populaire qui conseille de se contrôler

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't let your emotions get the better of you

Espagnol 🇪🇸 no te dejes llevar por tus emociones

Allemand 🇩🇪 lass es nicht so weit kommen, dass deine Emotionen dich übermannen

Italien 🇮🇹 non lasciarsi trascinare dalle emozioni

Russe 🇷🇺 не дать эмоциям одержать над тобой верх