« aller à l'aile d'un oiseau »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'effondrer, perdre courage et énergie.

Exemple

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à l'aile d'un oiseau.

🏛️ Origine

Comparaison avec les oiseaux qui se laissent tomber.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose steam

Espagnol 🇪🇸 perder el aliento

Allemand 🇩🇪 die Energie verlieren

Italien 🇮🇹 perdere il fiato

Russe 🇷🇺 потерять драйв