« faire les dents rondes »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'efforcer pour être sympathique et agréable.

Exemple

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de se montrer charmant

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put on a charming face

Espagnol 🇪🇸 ponerse una cara amable

Allemand 🇩🇪 eine sympathische Miene aufsetzen

Italien 🇮🇹 mettere un volto accogliente

Russe 🇷🇺 покажать привлекательное лицо