« jeter de l'huile sur le feu »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.

Exemple

Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.

🏛️ Origine

Du fait de faire prendre feu à un lit pour soigner les muscles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stir the pot

Espagnol 🇪🇸 avivar la situación

Allemand 🇩🇪 den Brand fachlich anfachen

Italien 🇮🇹 accendere il problema

Russe 🇷🇺 прокатить ситуацию