🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,582 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Temps et durée A2 📖 soutenu
« réguler le temps »
Gérer ou maîtriser le temps.…
Je vais réguler le temps pour être prêt à la réunion.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« résonner avec quelqu'un »
S'entendre avec quelqu'un ou partager ses sentiments.…
Je me suis senti résonner avec mon frère après avoir vécu la même chose.…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« braver le jeu »
Se lancer dans une situation ou un projet avec confiance et courage.…
Après avoir braver le jeu, il a réussi à trouver un emploi dans son domaine de prédilectio…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« bien dans les cuirasses »
S'être retrouvé dans une situation inattendue ou inconfortable.…
Après avoir fait une erreur, il se sentait bien dans les cuirasses avec ses collègues.…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« bonne chance »
Exprimer de l'envie ou de la sympathie pour le succès d'autrui.…
Avant le concours, tout le monde lui a dit bonne chance.…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« bossé comme un tambour »
Se sentir très content ou très heureux.…
Après avoir obtenu son diplôme, il était bossé comme un tambour !…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« bricoler »
Se contenter de petits succès ou d'accomplissements mineurs.…
Il a bricolé pendant des heures pour réussir à résoudre ce problème.…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« buter dans un verre d'eau »
Se sentir tout à fait perdu ou désorienté.…
Après avoir perdus le sens de l'orientation, il a buté dans un verre d'eau sans comprendre…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« battre le pavé »
S'efforcer pour accomplir quelque chose, souvent avec difficultés.…
Il a battu le pavé pendant des semaines avant de réussir à atteindre son objectif.…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« bon pas »
Se sentir à l'aise ou en phase avec une situation ou des personnes.…
Il a fait un bon pas avec ses nouveaux collègues, ils ont immédiatement sympathisé.…
Chance et hasard A2 🔥 argot
« bondir comme un caribou »
Se sentir très excité ou enthousiaste.…
Après avoir obtenu le diplôme, il a bondir comme un caribou pour célébrer !…
Maison et famille A2 🔥 argot
« habiter en sous-sol »
Vivre dans une situation difficile ou décevante.…
Après avoir échoué à son examen, il habite en sous-sol.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hériter du crible »
Faire face à une situation difficile ou pénible.…
Depuis que son père est décédé, il hérite du crible.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hâler »
Se sentir fatigué ou débordé.…
Après une nuit blanche, il s'est senti hâler.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« honnir de se »
S'être trompé ou avoir fait une erreur.…
Je me suis trompé, honnir de se !…
Maison et famille A2 🔥 argot
« habiter dans la même peau que quelqu'un »
S'identifier fortement à quelqu'un.…
Je habite dans la même peau que mon frère, nous pensons de la même manière.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hâler les ténèbres »
Faire des plans ou prendre des décisions nocturnes.…
Je vais hâler les ténèbres et réfléchir à ma situation.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hériter de l'embarras »
Faire face à une situation embarrassante ou gênante.…
Je hérite de l'embarras avec mon frère qui a fait une erreur.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hériter de la réputation »
Faire face à une situation qui affecte sa réputation.…
Je hérite de la réputation après avoir été élu président.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hâler de la bénédiction »
Faire face à une situation qui est considérée comme favorable.…
Je hâle de la bénédiction avec mon nouveau travail.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hâler dans les fougères »
Se sentir à l'écart ou exclu.…
Je me sens hâler dans les fougères avec mon ancienne équipe de football.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« heurter dans le portillon »
Se sentir bloqué ou coincé.…
Je me sens heurter dans le portillon avec mon projet de création d'une entreprise.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hériter de la poussière du temps »
Faire face à une situation qui est considérée comme ancienne ou oubliée.…
Je hérite de la poussière du temps avec mon vieux livre de classe.…
Maison et famille A2 🔥 argot
« hâler dans l'ordre du jour »
Faire face à une situation qui est considérée comme prioritaires.…
Je hâle dans l'ordre du jour avec mon projet de recherche scientifique.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser se faire »
Lâcher prise, accepter la situation.…
Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu sacré »
La passion ou l'intensité qui anime une personne.…
Il avait le feu sacré pour sa carrière de musicien.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« laisser les choses à leur cours »
Laissé aux autres prendre en charge, laisser se faire.…
Il a décidé de laisser les choses à leur cours et s'est enfui du pays.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lever le voile »
Révéler un secret ou une vérité.…
Le scandale a été levé le jour où l'ami de la victime l'a confié à la police.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« luminaires de la route »
Des personnes qui aident et guident les autres.…
Les luminaires de la route sont très utiles pour les nouveaux arrivants dans une ville.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le grand écart »
Un moment de liberté et d'évasion.…
Le week-end est le grand écart pour moi, je peux enfin me ressourcer.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière du jour »
La raison, la logique et l'intelligence.…
Les scientifiques ont apporté la lumière du jour pour résoudre ce problème complexe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et se laisser aller »
Se détacher, accepter sauf et se laisser porter par le courant.…
Il a décidé de lâcher prise et se laisser aller pour accepter sa nouvelle situation.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« le feu de l'âme »
La passion, l'énergie et le dynamisme.…
Il avait le feu de l'âme pour son projet d'entreprise.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« la lumière de l'intelligence »
La sagesse, la prudence et la perspicacité.…
Sa lumière de l'intelligence a guidé les décisions de son équipe.…
Couleurs et sens A2 💬 familier
« lâcher prise et prendre son temps »
Se détacher, accepter sauf et prendre le temps pour réfléchir.…
Il a décidé de lâcher prise et prendre son temps pour évaluer la situation.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a des heures pour les étoiles »
Il est temps de faire something (ici, des choses importantes) maintenant.…
Il y a des heures pour les étoiles, il est temps que nous fassions quelque chose pour le f…
Arts et culture A2 💬 familier
« il faut avoir i de l'œil »
Il est important d'avoir une certaine culture ou formation pour comprendre something.…
Il faut avoir i de l'œil pour apprécier réellement cette œuvre d'art.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans les étoiles »
Il y a une certaine magie ou mystère derrière quelque chose.…
Pour certains, il y a i dans les étoires de la musique classique.…
Arts et culture A2 💬 familier
« être en i avec soi-même »
Être à l'aise et fier de soi.…
Elle a trouvé son chemin et est en i avec soi-même.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans les livres »
Il y a une certaine valeur ou beauté dans l'écriture littéraire.…
Certains écrivains ont toujours i dans les livres, même si leur travail n'est pas très com…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la peinture »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art visuel.…
Pour elle, il y a i dans la peinture de Monet, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la musique »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde musical.…
Pour lui, il y a i dans la musique de Bach, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il faut avoir i dans le coeur »
Il est important d'avoir une certaine sensibilité ou empathie pour comprendre something.…
Il faut avoir i dans le coeur pour apprécier réellement ce film de guerre.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la danse »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du mouvement.…
Pour elle, il y a i dans la danse classique, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans le théâtre »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art du spectacle.…
Pour lui, il y a i dans le théâtre shakespearien, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la sculpture »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de modeler des formes.…
Pour elle, il y a i dans la sculpture contemporaine, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans l'opéra »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le spectacle lyrique.…
Pour lui, il y a i dans l'opéra de Verdi, qui évoque les émotions profondes.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans l'illustration »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de représenter des images.…
Pour elle, il y a i dans l'illustration japonaise, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Arts et culture A2 💬 familier
« il y a i dans la chanson »
Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde de la musique populaire.…
Pour lui, il y a i dans la chanson française, qui évoque les souvenirs d'enfance.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« toute la chance du monde »
Tout le bonheur et tout l'amour que l'on peut espérer.…
Il a trouvé l'amour de sa vie, c'est vraiment toute la chance du monde.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tourner la page »
Se détacher d'un événement ou d'une situation pour ne plus y penser.…
Après son divorce, il a décidé de tourner la page et commencer une nouvelle vie.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tomber dans les bons pâturages »
Avoir une chance ou des circonstances favorables.…
Il a vraiment trouvé ses marques et tombe dans les bons pâturages de son métier.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tirer le bon numéro »
Avoir une chance ou des circonstances favorables.…
Il a vraiment tiré le bon numéro et a obtenu un poste idéal.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tenir le bon coup »
Avoir une chance ou des circonstances favorables.…
Il a vraiment tenu le bon coup et a remporté le concours.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« trouver son chemin »
Trouver sa voie ou sa direction dans la vie.…
Il a longtemps cherché mais enfin il a trouvé son chemin et est heureux.…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir les ailes à moitié courbées »
S'effondrer, perdre courage et énergie.…
Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment les ailes à moitié courbées.…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller au petit pois des oiseaux »
Se rendre compte trop tard de son erreur ou de ses erreurs.…
Il a attendu trop longtemps pour se rendre compte que son entreprise allait à la faillite,…
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir le chat dans la poche »
S'être assuré de ne pas avoir d’ennemis.…
Avant de partir en vacances, j'ai fait en sorte d'avoir le chat dans la poche pour ne pas …
Animaux A2 📖 soutenu
« avoir les mains pleines d'araignées »
S'embarrasser, avoir trop de choses à gérer.…
Depuis que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités, j'ai vraiment les mains pleines d'a…
Animaux A2 📖 soutenu
« aller à l'encontre des fourmis »
S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.…
Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourm…