« bien dans les cuirasses »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'être retrouvé dans une situation inattendue ou inconfortable.

Exemple

Après avoir fait une erreur, il se sentait bien dans les cuirasses avec ses collègues.

🏛️ Origine

Du mot cuirasse, qui signifie 'armure' et évoque une sensation d'inconfort.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be caught off guard

Espagnol 🇪🇸 estar sorprendido

Allemand 🇩🇪 unvorhergesehen sein

Italien 🇮🇹 essere colpito all'improvviso

Russe 🇷🇺 быть не готовым к сюрпризу