« braver le jeu »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se lancer dans une situation ou un projet avec confiance et courage.

Exemple

Après avoir braver le jeu, il a réussi à trouver un emploi dans son domaine de prédilection.

🏛️ Origine

De la plaisanterie 'braver le jeu' pour dire 'tenter de faire quelque chose'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a chance

Espagnol 🇪🇸 arriesgarse

Allemand 🇩🇪 sich auf das Spiel einlassen

Italien 🇮🇹 affrontare il rischio

Russe 🇷🇺 попробовать свою удачу