« hériter du crible »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Faire face à une situation difficile ou pénible.

Exemple

Depuis que son père est décédé, il hérite du crible.

🏛️ Origine

Comparaison avec le fait de passer au fil d'un édentaire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be up against it

Espagnol 🇪🇸 estar en una situación difícil

Allemand 🇩🇪 sich gegen eine schwere Herausforderung stellen

Italien 🇮🇹 trovarti contro