« bossé comme un tambour »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir très content ou très heureux.

Exemple

Après avoir obtenu son diplôme, il était bossé comme un tambour !

🏛️ Origine

De l'onomatopée associant le bruit d'un tambour à une sensation de bonheur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 over the moon with joy

Espagnol 🇪🇸 muy contento/a

Allemand 🇩🇪 hocherobster

Italien 🇮🇹 essere felice come un tamburo

Russe 🇷🇺 быть счастливым как слон