« aller à l'encontre des fourmis »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.

Exemple

Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourmis.

🏛️ Origine

Comparaison avec les fourmis qui suivent la même direction.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go against the tide

Espagnol 🇪🇸 ir en contra de la corriente

Allemand 🇩🇪 gegen die Strömung gehen

Italien 🇮🇹 andare controcorrente

Russe 🇷🇺 идти против течения