« laisser se faire »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Lâcher prise, accepter la situation.

Exemple

Il a décidé de laisser se faire et s'est enfui du pays.

🏛️ Origine

Expression issue de l'université des animaux qui laisse les choses arriver sans réagir

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let things slide

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich nicht mehr um die Sache kümmern

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 пропустить