« se satisfaire de la soupe froide »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne

Exemple

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.

🏛️ Origine

De la situation où l'on doit accepter ce qui est offert, même si cela ne correspond pas à nos attentes

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be satisfied with scraps

Espagnol 🇪🇸 contentarse con poco

Allemand 🇩🇪 sich mit dem Minimum zufriedenstellen

Italien 🇮🇹 accontentarsi di poco