« faire tourner en rond »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.

Exemple

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de prendre du temps pour réfléchir

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a spin around the block

Espagnol 🇪🇸 tomar un rodeo en torno

Allemand 🇩🇪 sich umdenken

Italien 🇮🇹 farsi del tempo per ripensare

Russe 🇷🇺 принять время для размышления