← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · École et apprentissage

« joindre deux et deux »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Comprendre ou réaliser quelque chose.

Exemple

Il a finalement joint deux et deux et compris que l'enseignant nous faisait une plaisanterie.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des enfants et de la famille.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to add two and two together
Espagnol 🇪🇸 unir dos y dos
Allemand 🇩🇪 zwei und zwei zusammenbringen
Italien 🇮🇹 aggiungere due e due insieme