« jeter les étoiles »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Esperner des choses impossibles ou hors de portée.

Exemple

Il a décidé de jeter les étoiles et de se lancer dans une nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde du théâtre et de la poésie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 echar el dado a los cielos

Allemand 🇩🇪 die Sterne schieben

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare per l'etere

Russe 🇷🇺 кивать в звезды