« il est ié dans la marge »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'éloigner ou se détacher.

Exemple

Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de la vie active.

🏛️ Origine

De l'expression régionale occitane 'ié' qui signifie 'aller' et du mot 'marge' qui fait référence à une situation d'éloignement ou de détachement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be detached

Espagnol 🇪🇸 estar alejado

Allemand 🇩🇪 sich zurückziehen

Italien 🇮🇹 essere distaccato