« briser les cristaux »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Faire preuve de force ou d'endurance pour vaincre un obstacle.

Exemple

Il a brisé les cristaux en se battant contre la maladie.

🏛️ Origine

De l'idée que les cristaux sont des obstacles à vaincre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break the crystals

Espagnol 🇪🇸 romper los cristales

Allemand 🇩🇪 die Kristalle brechen

Italien 🇮🇹 rompere i cristalli