← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« renvoyer dans les cordes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Réagir avec rapidité et efficacité.

Exemple

Il a renvoyé dans les cordes pour bloquer cette frappe adverse.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des sports, où renvoyer dans les cordes signifie réagir rapidement.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to react quickly and effectively
Espagnol 🇪🇸 reaccionar rápidamente y efectivamente
Allemand 🇩🇪 sich schnell und wirksam reagieren
Italien 🇮🇹 rispondere velocemente e efficacemente
Russe 🇷🇺 реагировать быстро и эффективно