« heurter dans le vide »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se heurter à une difficulté ou un obstacle sans pouvoir y faire face.

Exemple

Je me suis heurté dans le vide en essayant de trouver un emploi, car il n'y avait pas d'offre intéressante.

🏛️ Origine

Du fait que les obstacles sont souvent invisibles et peuvent nous prendre par surprise.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the void

Espagnol 🇪🇸 chocar con el vacío

Allemand 🇩🇪 ins Leere stoßen

Italien 🇮🇹 urta nel vuoto

Russe 🇷🇺 столкнуться с пустотой