« nous sommes dans la mire »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Nous sommes en train de nous faire prendre ou attraper.

Exemple

Depuis qu'il a fait cette erreur, ils sont dans la mire pour le licencier.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'être sous surveillance ou en danger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we're in the crosshairs

Espagnol 🇪🇸 estamos en el punto de mira

Allemand 🇩🇪 wir sind im Visier

Italien 🇮🇹 siamo nella mira