← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Animaux

« déborder comme un renard »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Se détruire ou perdre la tête à cause d'une émotion forte.

Exemple

Il a déborder comme un renard après la mort de son chien.

🏛️ Origine

Du fait que les renards sont connus pour leur capacité à perdre la tête et à se laisser emporter par leurs émotions.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to go off the deep end
Espagnol 🇪🇸 ir al final de la calle
Allemand 🇩🇪 völlig aus dem Häutchen springen
Italien 🇮🇹 andare fuori di testa
Russe 🇷🇺 идти на уamage