« dans le collège des daims »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Être très éloigné ou en dehors du groupe.

Exemple

Il est vraiment dans le collège des daims, personne ne le comprend.

🏛️ Origine

Des daims, mammifères ruminants qui vivent en groupes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the outside looking in

Espagnol 🇪🇸 estar fuera de la trascendencia

Allemand 🇩🇪 außerhalb der Gruppe stehen

Italien 🇮🇹 essere fuori dal gruppo

Russe 🇷🇺 быть на обочине