« dégringoler comme un cochon à la boucherie »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se détruire ou tomber sous le poids des échecs.

Exemple

Il a dégringoler comme un cochon à la boucherie après sa dernière erreur.

🏛️ Origine

Du fait que les cochons sont abattus et mis en vente dans les boucheries, symbolisant ainsi une mort professionnelle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be heading for disaster

Espagnol 🇪🇸 estar en la ruina

Allemand 🇩🇪 auf dem Weg zum Versagen sein

Italien 🇮🇹 stare andando verso il disastro

Russe 🇷🇺 идти к разгрому