« déchirer comme un chat »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se détruire ou se briser à cause d'une émotion forte.

Exemple

Il a déchirer comme un chat après la mort de son père.

🏛️ Origine

Du fait que les chats sont connus pour leur capacité à pleurer et à expresser leurs émotions forts.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break down like a cat

Espagnol 🇪🇸 romper en llanto como un gato

Allemand 🇩🇪 wie ein Katze in Tränen ausbrechen

Italien 🇮🇹 rompere come un gatto in lacrime

Russe 🇷🇺 пустить в слезы как кошка