« cracher ses pouces »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très fatigué.

Exemple

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.

🏛️ Origine

Origine incertaine, peut-être liée à la fatigue physique et l'impossibilité de continuer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worn out

Espagnol 🇪🇸 estar rendido

Allemand 🇩🇪 erschöpft sein

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 быть измученным