« les larmes dans les yeux »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.

Exemple

Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté de le revoir.

🏛️ Origine

Du monde où les larmes sont un signe d'émotion intense.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have tears in one's eyes

Espagnol 🇪🇸 llorar con los ojos

Allemand 🇩🇪 die Tränen in den Augen haben

Italien 🇮🇹 piangere per le lacrime

Russe 🇷🇺 хотеть заплакать