« laisser parler les cieux »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.

Exemple

Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les choses se résolvent.

🏛️ Origine

Du monde religieux où 'laisser parler les cieux' signifie confier aux dieux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to leave it to fate

Espagnol 🇪🇸 dejar que la suerte decida

Allemand 🇩🇪 dem Gott überlassen

Italien 🇮🇹 lasciare alla sorte

Russe 🇷🇺 передать судьбе