« oindre la bouteille à ses souhaits »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.

Exemple

J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir entrepreneur.

🏛️ Origine

Expression provençale originale

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take things into one's own hands

Espagnol 🇪🇸 tomar el toro por los cuernos

Allemand 🇩🇪 sich selbst in die Hand nehmen

Italien 🇮🇹 prendere la cosa in mano

Russe 🇷🇺 принять инициативу