« prendre un coup de fouet »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Subir une surprise ou prendre un choc.

Exemple

Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussolé.

🏛️ Origine

Du fait que le coup de fouet est souvent associé à une surprise ou un choc.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a blow

Espagnol 🇪🇸 recibir un golpe

Allemand 🇩🇪 ein Schlag erhalten

Italien 🇮🇹 ricevere un colpo

Russe 🇷🇺 принять удар