« conduire en cercle »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Mener quelqu'un ou quelque chose dans un cercle vicieux.

Exemple

Il a essayé de mener son entreprise dans un cercle vicieux en répétant les mêmes erreurs.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image d'une personne conduisant un véhicule en cercle sans avancer ni reculer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drive someone or something in a vicious circle

Espagnol 🇪🇸 llevar a alguien o algo en un círculo vicioso

Allemand 🇩🇪 jemand oder etwas in einen sinnlosen Kreis fahren

Italien 🇮🇹 portare qualcuno o qualcosa in un circolo vizioso

Russe 🇷🇺 вести кого-либо или что-либо в цирк