« conduire les affaires à cheval »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Gérer des affaires en même temps que d'autres activités.

Exemple

J'ai essayé de conduire les affaires à cheval en travaillant et en faisant mes courses en même temps.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image d'un cavalier conduisant un cheval tout en menant des affaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to multitask

Espagnol 🇪🇸 realizar varias tareas al mismo tiempo

Allemand 🇩🇪 mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen

Italien 🇮🇹 multitasking

Russe 🇷🇺 многоуровневая задача