« on ne fait pas le lit pour les autres »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.

Exemple

Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur ses propres affaires.

🏛️ Origine

Expression provençale originale

Traductions

Anglais 🇬🇧 one doesn't make one's bed for others

Espagnol 🇪🇸 no haces tu cama para los demás

Allemand 🇩🇪 man macht sein Bett nicht für andere

Italien 🇮🇹 non ti occupi dei problemi degli altri