« pousser la balle dans le camp adverse »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Aider les autres à faire quelque chose.

Exemple

Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour les élèves.

🏛️ Origine

Du sport, où pousser la balle signifie aider l'autre équipe à marquer des points.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw someone a lifeline

Espagnol 🇪🇸 ayudar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem helfen

Italien 🇮🇹 aiutare qualcuno

Russe 🇷🇺 помочь кому-то