« on ouvre pas la porte à tout le monde »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.

Exemple

Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.

🏛️ Origine

Expression provençale originale

Traductions

Anglais 🇬🇧 you can't let just anyone in

Espagnol 🇪🇸 no puedes dejar entrar a todo el mundo

Allemand 🇩🇪 man kann nicht jeden hereinlassen

Italien 🇮🇹 non puoi lasciar entrare tutti