« prendre le pied »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Prendre l'initiative de faire quelque chose.

Exemple

Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a organisé la fête.

🏛️ Origine

Du fait de prendre pied à terre, c'est-à-dire s'accoupler pour s'en aller.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the lead

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 den Anfang machen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 попробовать