« l'air mauvais »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Un environnement déplaisant ou insalubre.

Exemple

Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.

🏛️ Origine

Du monde maritime où 'l'air mauvais' signifie une odeur désagréable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the atmosphere was wrong

Espagnol 🇪🇸 la atmósfera era malísima

Allemand 🇩🇪 die Atmosphäre war eklig

Italien 🇮🇹 l'atmosfera era disgustosa

Russe 🇷🇺 атмосфера была отвратительной