« coucher le camp »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se retirer ou abandonner une situation.

Exemple

Il a finalement couché le camp et accepté sa défaite.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image d'un militaire se retirant de la bataille.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 tirar la toalla

Allemand 🇩🇪 das Handtuch werfen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 сдаться