« créer du bruit pour se faire entendre »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Gagner l'attention d'autrui en faisant quelque chose de spectaculaire.

Exemple

Il a créé du bruit pour se faire entendre, il a fait un saut à la corde élastique sur la table.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a scene to get attention

Espagnol 🇪🇸 hacer un escándalo para llamar la atención

Allemand 🇩🇪 sich bemerkbar machen, indem man ein Aufsehen erregt

Italien 🇮🇹 fare una scena per farsi notare

Russe 🇷🇺 сделать сцену чтобы обратить внимание