« il a fait des îles de foin »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Il y a eu une période de beau temps.

Exemple

Ces derniers mois, il a fait des îles de foin et j'ai pu profiter du soleil.

🏛️ Origine

Du fait que les champs (îles) de foin sont associés à l'ensoleillement en France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 there was a spell of good weather

Espagnol 🇪🇸 hubo una buena temporada del tiempo

Allemand 🇩🇪 es war eine schöne Wetter

Italien 🇮🇹 c'era un bel tempo

Russe 🇷🇺 было хорошее время