« oublier le chemin pour trouver l'eau »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.

Exemple

Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'eau et me demander quelque chose en retour.

🏛️ Origine

Expression provençale originale

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hide one's true intentions

Espagnol 🇪🇸 ocultar sus verdaderos propósitos

Allemand 🇩🇪 seine wahren Absichten zu verbergen

Italien 🇮🇹 nascondere le sue vere intenzioni