« oublier le temps pour compter les minutes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.

Exemple

Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes et s'est perdu dans l'aventure.

🏛️ Origine

Expression provençale originale

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose track of time

Espagnol 🇪🇸 perder la cuenta del tiempo

Allemand 🇩🇪 den Überblick über die Zeit verlieren

Italien 🇮🇹 smarrirsi nel tempo