← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.

Exemple

Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les opportunités.

🏛️ Origine

Expression provençale originale

Traductions
Anglais 🇬🇧 to seize the day
Espagnol 🇪🇸 aprochar el momento
Allemand 🇩🇪 den Moment nutzen
Italien 🇮🇹 approfittare del momento
Russe 🇷🇺 схватить момент