« perdre la queue de cheval »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.

Exemple

Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.

🏛️ Origine

Du fait que la queue de cheval est souvent associée au sommeil.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to doze off

Espagnol 🇪🇸 perder el equilibrio

Allemand 🇩🇪 in Ohnmacht fallen

Italien 🇮🇹 cadere addormentato

Russe 🇷🇺 падать в обморок