« piller la pomme »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.

Exemple

Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.

🏛️ Origine

Du fait de piller la pomme, c'est-à-dire prendre la première opportunité qui se présente.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the bull by the horns

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 den Anfang machen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 попробовать