← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« il fait une île de foin »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Il fait un temps ensoleillé.

Exemple

L'été dernier, il faisait une île de foin et j'ai passé des jours agréables au bord du lac.

🏛️ Origine

Du fait que les champs (îles) de foin sont associés à l'ensoleillement en France.

Traductions
Anglais 🇬🇧 it's sunny
Espagnol 🇪🇸 hace sol
Allemand 🇩🇪 es ist sonnig
Italien 🇮🇹 è bello
Russe 🇷🇺 солнечно