Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B2 📖 soutenu

« vivre sur mesure »

S'adapter à une situation ou à un environnement pour en tirer profit.…

Il a appris à vivre sur mesure dans la jungle, il s'est adapté rapidement.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« être en équilibre »

Se trouver dans une situation difficile à maîtriser.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis en équilibre entre le travail et la vie per…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« être énervé »

S'émouvoir ou s'énerver à cause d'une situation.…

J'ai été énervé lorsque j'ai vu que mon chat avait mangé mon livre préféré.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« écrire sur les murs »

Exprimer ses pensées ou ses sentiments de manière forte et vive.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a écrit sur les murs pour montrer son soutien à l'équip…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« générer de la fougue »

Faire preuve d'énergie et de dynamisme.…

Le coach l'a encouragé à générer de la fougue pendant le match.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« gâcher son temps »

Se laisser aller et perdre du temps sans faire quelque chose de productif.…

Il gâche son temps en jouant trop à ses jeux vidéos.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'avoir que la peau sur les os »

S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…

Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le sou »

Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…

Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'importe quoi »

Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…

Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer le monde »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais le monde, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne faire qu'une bouchée »

S'atteler à un travail ou une tâche très difficile.…

Il a décidé de ne faire qu'une bouchée et s'est attelé au projet pendant des semaines.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer la queue »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais la queue, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes à court de soupir »

S'être épuisé ou être au bout de ses forces.…

Après avoir travaillé toute la journée, nous sommes vraiment à court de soupir.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'attendre que justice »

S'attendre à ce que justice soit faite.…

Il a décidé de n'attendre que justice et de se plaindre au procureur.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le souffle »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire.…

Il avait tellement travaillé qu'il ne had pas le souffle pour continuer.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes sur les dents »

S'être lancé dans une situation dangereuse ou compliquée.…

Nous avons décidé de nous lancer et sommes maintenant sur les dents pour réussir notre pro…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'oubliez pas le 'n' »

S'assurer que quelque chose est fait ou réglé.…

N'oubliez pas le 'n', il faut vérifier que tout est en ordre avant de partir.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« ne pas avoir les idées claires »

Être confus ou embarrassé.…

Après avoir bu trop, il ne avait plus les idées claires.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir couru pendant des heures, il est tombé dans les pommes.…

Argot et familier B2 💬 familier

« déconner »

Se laisser aller, se détendre.…

Après une longue journée de travail, il s'est déconner et est allé prendre un bain chaud.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dîner au lit »

Manger une collation ou un repas léger en couchant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il dîne souvent au lit avec un plateau de fromage et de …

Argot et familier B2 💬 familier

« débiter »

Se tromper, se faire avoir.…

Il s'est débiter en achetant un produit de qualité inférieure.…

Argot et familier B2 💬 familier

« donner de la cape aux chasseurs »

Se comporter de manière effrontée ou impudente.…

Il a donné de la cape aux chasseurs en refusant de payer son compte.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dégueuler »

S'épuiser, se fatiguer.…

Après une longue nuit de travail, il s'est dégueulé et a nécessité un peu de temps pour se…

Argot et familier B2 💬 familier

« déranger »

Troubler, dérider.…

Le bruit de la circulation dans les rues a dérangé son sommeil.…

Argot et familier B2 💬 familier

« détourner »

Éviter, contourner.…

Il a détourné la conversation en parlant de son week-end dernier.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« baver les yeux »

S'attrister ou s'émeutir aux larmes.…

L'histoire de la veille a vraiment fait baver les yeux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bronziner »

Se tromper ou avoir une opinion erronée.…

Il s'est bronziner sur le choix du candidat, il s'est trompé.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bâcler »

S'effondrer ou se laisser aller.…

Il a finalement bâclé et s'est assis pour reprendre son souffle.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bénir le monde en deux »

S'effondrer ou perdre tout espoir.…

Après cette nouvelle, il a vraiment bénir le monde en deux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« branler d'un coup »

S'étonner ou être surpris.…

Quand j'ai vu la nouvelle, j'ai branlé d'un coup.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bordé »

S'ennuyer ou être las.…

Je suis vraiment bordé de faire ces tâches à répétition.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouillonner »

Faire des plans ou des projets.…

Je vais brouillonner le week-end prochain.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouiller le camp »

Diviser les gens ou créer des oppositions.…

Son discours a vraiment brouillé le camp et créé une polémique.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouter une balle »

S'énerver ou perdre patience.…

Je suis vraiment fatigué et je bouton une balle avec ces tâches.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brosser le dos »

S'enfuir ou partir rapidement.…

Quand j'ai vu les policiers, j'ai brossé le dos et je suis parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouder »

S'indigner ou être choqué.…

L'actualité actuelle m'a vraiment bouder, je suis dégoûté.…