Expressions idiomatiques françaises · argot

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« cracher sur le pain qui se présente »

Répandre de mauvaises nouvelles ou détruire une situation.…

Il a craché sur le pain qui se présentait en révélant le secret à tout le monde.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son petit bol »

Manger une petite quantité de nourriture.…

Avant de partir, il a fait son petit bol pour se sentir un peu mieux.…

Politique et société C2 🔥 argot

« se voiler en demi-teinte »

Se comporter de manière ambiguë ou hypocrite.…

Il se voulait en demi-teinte et s'excusait pour sa décision, mais personne ne l'a cru.…

Politique et société C2 🔥 argot

« se vendre pour une poignée de dollars »

S'abandonner à ses intérêts matériels ou accepter des compromis pour des gains financiers.…

Il se vendit pour une poignée de dollars et accepta un emploi qu'il détestait pour gagner …

Politique et société C2 🔥 argot

« se prendre pour un prince »

Se comporter comme si on était plus important que les autres.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il se prend pour un prince et personne ne peut lui résiste…

Politique et société C2 🔥 argot

« mettre la main à l'éponge »

Adopter un comportement plus prudent et responsable.…

Après avoir fait fausse route, il a mis la main à l'éponge et évalue les conséquences de s…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir son propre tonnerre »

Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.…

Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même jambe que quelqu'un »

Ne partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs.…

Nous ne avons pas la même jambe que ces politiciens, ils sont trop corrompus.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire la moue »

S'indigner ou s'énerver en réponse à une situation.…

Elle a fait la moue lorsque son copain l'a trompée.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« s'énerver »

S'irriter ou s'énervoyer en raison d'une situation.…

Quand il a appris qu'il était renvoyé, il s'énerver à cause de tout ce temps perdu.…

Animaux C1 🔥 argot

« se retrouver dans les pattes d'un oiseau »

Se sentir perdu et sans direction.…

Après avoir quitté son poste, il s'est retrouvé dans les pattes d'un oiseau et ne savait p…

Animaux C1 🔥 argot

« être comme un chien enragé »

Se sentir extrêmement frustré et énervé.…

Il était comme un chien enragé après que le club a refusé son projet de concert.…

Animaux C1 🔥 argot

« lâcher la couleuvrine »

Se résigner à une situation et ne plus s'y opposer.…

Après avoir perdu sa procédure, il a finalement lâché la couleuvrine.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le feu sous la roche »

Avoir une situation explosive et dangereuse.…

L'entreprise a toujours eu le feu sous la roche avec son dirigeant autoritaire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le dessus sur quelqu'un »

Avoir l'avantage ou le contrôle sur quelqu'un.…

Il a toujours eu le dessus sur son frère dans les jeux de société.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« faire son cours »

S'occuper de ses tâches ou se prendre en charge.…

Il fait son cours en terminant ses études de manière autonome.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses deux oreilles »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses deux oreilles.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« tomber dans le frais »

S'écrouler ou perdre connaissance, généralement en raison d'une fatigue intense.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est tombé dans le frais.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se reposer sur ses lauriers »

S'effacer ou ne plus s'intéresser à quelque chose, souvent en raison d'une certaine réussite.…

Après avoir gagné le prix, il a commencé à se reposer sur ses lauriers.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« faire de l'ombre aux statues »

Se reposer ou faire une pause, souvent en raison d'une fatigue physique.…

Après avoir couru pendant des heures, il a fait de l'ombre aux statues.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« cracher dans la mer »

Échouer, ne pas réussir.…

Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« se tirer en arrière »

Se retirer, abandonner quelque chose.…

Il s'est tiré en arrière face à la pression des études.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une cervelle en miettes »

Être très confus ou désorienté.…

Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une âme de chien »

Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.…

Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« tomber sur la crème »

S'adapter à une situation favorable ou gagner de l'avantage.…

Depuis qu'il a obtenu son nouveau poste, il est tombé sur la crème et vit mieux.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« tomber sur les pommes »

S'effondrer ou perdre connaissance, souvent en raison d'une fatigue ou d'une maladie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est tombé sur les pommes sur son lit.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un chien de garde »

Se sentir très protecteur et prêt à défendre.…

Il se prend pour un chien de garde et protège ses amis avec fermeté.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un pou »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il s'est laissé prendre pour un pou et a fait tout ce que les autres lui disaient.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un poisson d'or »

Se laisser prendre par une opportunité ou une personne qui est trop belle pour être vraie.…

Il s'est laissé prendre pour un poisson d'or et a perdu tout son argent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un loup dans une bergerie »

Se sentir très en sécurité et protégé.…

Il se prend pour un loup dans une bergerie et ne se soucie pas des dangers.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser mouronner par les moutons »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il se laisse mouronner par les moutons et fait tout ce qu'ils disent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se faire mordre par le chat qui est en prison »

Se prendre pour une victime innocente.…

Il a essayé de s'adapter mais on l'a laissé se faire mordre par le chat qui est en prison.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un pou de la Lune »

Se sentir très petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il se prend pour un pou de la Lune.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son compte avec un chat »

S'attendre à ce que quelqu'un ne fera pas ce qu'il promet.…

Je me suis fait mon compte avec lui, il m'a encore trompé.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son beurre dans le feu »

Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…

Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son chipie »

Avoir une petite amie ou un petit ami…

Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…

Arts et culture C2 🔥 argot

« avoir le sens du spectacle »

Savoir comment créer une atmosphère ou une émotion à travers l'art.…

Le directeur de théâtre a toujours eu le sens du spectacle pour faire des spectacles réuss…

Arts et culture C2 🔥 argot

« faire des beaux-arts »

Pratiquer une activité artistique, comme la peinture ou la sculpture.…

Les élèves ont fait des beaux-arts pendant leur temps libre.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire le chat ou le loup »

S'efforcer de faire preuve d'un certain air, souvent pour se protéger.…

Il a décidé de faire le chat ou le loup pour ne pas être pris en défaut.…

Animaux C1 🔥 argot

« se faire mordre le cou »

Se laisser prendre au piège, être victime d'une erreur.…

Je me suis fait mordre le cou en investissant dans une startup qui a échoué.…

Animaux C1 🔥 argot

« cacher son étoile »

S'effacer, ne plus se montrer.…

Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.…

Animaux C1 🔥 argot

« être à la raclette »

Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.…

Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser choir »

Se laisser aller, ne pas s'efforcer.…

Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« se la jouer à la grande »

Se sentir en forme et énergique.…

Depuis que j'ai commencé à pratiquer le yoga, je me la joue vraiment à la grande.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« se retrouver dans le coin des songes »

Se sentir perdu et égaré.…

J'ai senti que je me retrouvais dans le coin des songes, j'étais complètement déphasé.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« faire son cinquième sens »

Se sentir intérieurement guidé et avoir une certaine intuition.…

J'ai fait mon cinquième sens et j'ai pris la décision de partir.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« être au ras de sa tête »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, je suis au ras de ma tête.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« faire du sport pour son âme »

Pratiquer un sport ou une activité physique pour améliorer son bien-être et sa santé mentale.…

J'ai commencé à faire du yoga pour mon âme, cela m'a vraiment aidé.…