🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

277 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argot et familier B2 🗣️ courant
« nom de Dieu »
Une expression de surprise ou d'exaspération.…
Qu'est-ce qui s'est passé ? Nom de Dieu, j'ai cru que la maison allait s'écrouler !…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« nous sommes tous à table »
Il y a une atmosphère de concorde et de convivialité.…
Le dîner est un moment où nous sommes tous à table, il faut partager et se comprendre.…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« niquer le camp »
Faire preuve de courage et d'audace.…
Il a niqué le camp en acceptant le challenge et en y allant.…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« non à la vie, mais au combat »
Il y a plus important que la vie elle-même, il est question du combat pour une cause ou un idéal.…
Il a dit qu'il était prêt à mourir plutôt que de se rendre, car non à la vie, mais au comb…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« nouvelle vague »
Une expression pour décrire une tendance ou un mouvement nouveau et innovant.…
Le rock and roll est arrivé en France avec la nouvelle vague des années 1950.…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« nous ne sommes pas des pions sur un échiquier »
Nous n'avons pas d'influence ou de contrôle sur les événements.…
Je voulais faire quelque chose, mais nous ne sommes pas des pions sur un échiquier, il fau…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« nuire à quelqu'un »
Faire du mal ou causer de la souffrance à quelqu'un.…
Il a nié que je l'avais blessé, mais il a réellement nuiré à mon amour-propre.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« éloigner les mouches »
Éviter les complications ou les problèmes.…
Il a essayé de éloigner les mouches pour ne pas se laisser dépasser.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« être en équilibre précaire »
Se sentir dans un état de fragilité et d'incertitude.…
Après cette nouvelle, je suis en équilibre précaire pour mon avenir.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« écrire le tableau noir »
Admettre définitivement une défaite ou un échec.…
Il a finalement écrit le tableau noir et abandonné ses rêves d'entrepreneur.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« faire écho à »
Se sentir identifié ou sympathique avec quelqu'un.…
J'ai fait écho à son enthousiasme pour le projet.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« égriser les cordes »
Se sentir épuisé et las.…
Après cette longue nuit, je suis égriser les cordes pour travailler demain.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« être en équilibre avec soi-même »
Se sentir en harmonie et en résonance avec ses propres aspirations.…
Je suis en équilibre avec moi-même, je sais ce que je veux faire de ma vie.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« éprouver une impression étonnante »
Se sentir très surpris et émerveillé.…
Lorsque j'ai vu le concert, j'ai éprouvé une impression étonnante !…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« évaluer à soi-même »
Se juger soi-même et être critique envers soi.…
J'ai évalué à moi-même mon travail et je suisime que j'aurais pu faire mieux.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« être en évidence »
Se sentir visible et reconnaissable.…
Lorsque j'ai obtenu ce prix, j'ai été en évidence pour ma communauté.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« être épuisé(e) »
Se sentir très fatigué et las.…
Je suis épuisé après cette longue nuit de travail.…
Argot et familier A2 💬 familier
« générateur de problèmes »
Personne qui cause des difficultés pour les autres.…
Mon frère est vraiment un générateur de problèmes, il ne pense qu'à lui-même.…
Argot et familier A2 💬 familier
« grouiller autour de quelque chose »
S'entourner d'une ambiance ou d'un événement, souvent en s'appuyant sur une personne.…
Les journalistes commencent à grouiller autour de l'affaire scandaleuse.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire des yeux à quelqu'un »
Lui faire attention, s'intéresser à lui.…
Depuis qu'il est arrivé, il fait des yeux à cette fille.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« il est dans les pommes »
S'être épuisé, être très fatigué.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment dans les pommes.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« faire fîre »
Se sentir nerveux et anxieux.…
J'ai fait fîre pendant l'examen, j'étais vraiment stressé.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« faire flipper »
Se sentir excité et enthousiaste.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai fait flipper de joie.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« fendre en brochette »
Diviser l'attention en plusieurs directions.…
Le film a essayé de fendre en brochette les thèmes de la justice et de l'amitié.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« filer à l'anglaise »
Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…
Après avoir parlé avec mon ami, j'ai filé à l'anglaise et me suis senti libéré.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« forcer la croix »
Refuser de se conformer aux règles ou aux attentes.…
Le jeune artiste a forcé la croix en refusant de se plier à l'esthétique institutionnelle.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« foutre sa crise »
Se laisser aller et se décharger de ses émotions.…
Après avoir passé un moment difficile, je suis sortie ma crise et me sens beaucoup mieux.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« frôler le feu »
Se rapprocher dangereusement d'un moment critique.…
La situation a frôlé le feu et nous avons juste échappé à une catastrophe.…
Argot et familier C1 📖 soutenu
« fuir le sable »
Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…
Après avoir parlé avec mon ami, j'ai fuir le sable et me suis senti libéré.…
Argot et familier C1 🔥 argot
« hésiter sur le maillot jaune »
Penser longtemps avant de prendre une décision importante.…
Il hésite sur le maillot jaune pour choisir entre deux offres d'emploi.…
Argot et familier C1 🔥 argot
« habiter au petit bonheur la vie »
Vivre dans l'ignorance relative de ses soucis ou problèmes.…
Il habite au petit bonheur la vie, il n'a pas trop de soucis pour l'instant.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« dire dans le miroir »
Se mentir ou dire des mensonges.…
Il m'a dit qu'il était prêt à tout pour moi, mais c'était juste parce qu'il voulait se fai…
Argot et familier B2 🔥 argot
« donner dans le sens »
S'en laisser emporter ou se laisser influencer.…
Je vais donner dans le sens à son argument si je ne prends pas mes distances.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« dosser »
Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.…
Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« douter de sa pelle »
Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.…
Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« douter de sa tasse »
Se méfier ou avoir des doutes sur soi-même.…
Depuis qu'il a fait cette erreur, il doute de sa tasse et ne se sent plus confiant.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« durcir »
Devenir plus dur ou plus sévère.…
Après ce qu'il a vu, il a durci et ne veut plus rien accepter.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« écraser »
Énerver ou frustrer quelqu'un.…
Il a écrasé son frère en lui faisant comprendre que c'était impossible.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« faire danser le chat »
Manipuler ou contrôler quelqu'un.…
Il a fait danser le chat au directeur pour obtenir une promotion.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« flétrir »
Décevoir ou déçuvoir quelqu'un.…
Il a flétrit nos espérances en nous faisant comprendre qu'il ne pourrait pas nous aider.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« fuir la pluie »
Se soustraire ou se retirer de quelque chose.…
J'ai décidé fuir la pluie et partir en vacances pendant l'hiver.…
Argot et familier B2 🔥 argot
« garder le coeur net »
Restaurer une relation ou conserver un sentiment.…
Je vais essayer de garder le coeur net et sauver mon mariage.…
Argot et familier B1 💬 familier
« lâcher du collier »
Se libérer de tout souci ou responsabilité.…
Enfin, il a pu lâcher du collier et prendre un temps libre.…
Argot et familier B1 💬 familier
« larger les larmes »
Se contrôler et ne pas laisser éclater ses émotions.…
J'ai essayé de larger les larmes, mais j'ai fini par pleurer.…
Argot et familier B1 💬 familier
« leur dire la vérité »
Dire exactement ce que l'on pense ou ce qui se passe.…
Il a finalement leur dit la vérité, malgré les réticences initiales.…
Argot et familier B1 💬 familier
« lui filer dans les pattes »
Énervoyer ou gêner quelqu'un.…
L'annonce surprise l'a vraiment fait filer dans les pattes.…
Argot et familier B1 💬 familier
« la vie est belle »
Se sentir heureux et satisfait de sa vie.…
Il a vraiment la vie est belle maintenant qu'il est marié et père.…
Argot et familier B1 💬 familier
« lui faire la bise »
Donner un baiser d'affection ou de réconfort.…
Il lui a fait la bise pour la consoler.…
Argot et familier B1 💬 familier
« les larmes de crocodile »
Des larmes artificielles ou simulées.…
Il a essayé de faire les larmes de crocodile pour obtenir pitié.…
Argot et familier B1 💬 familier
« leur faire la paix »
Se concilier ou se rapprocher de quelqu'un.…
Il a finalement leur fait la paix après avoir réglé leurs différences.…
Argot et familier B1 💬 familier
« lui prendre son temps »
Donner du répit ou de l'espace à quelqu'un.…
Il a pris son temps pour se ressourcer avant de revenir au travail.…
Argot et familier B1 💬 familier
« les gosses sont dans la rue »
Les jeunes gens ont l'air de ne pas être contents ou sont en colère.…
Les gosses sont dans la rue depuis qu'ils n'ont pas obtenu les résultats attendus.…
Argot et familier B1 💬 familier
« lui mettre la pression »
Insister ou exercer une pression pour obtenir ce que l'on veut.…
Il a mis la pression pour obtenir son diplôme, malgré les difficultés.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vivre à l'arraché »
Se débrouiller sans se soucier des conséquences à court terme.…
Il vit vraiment à l'arraché depuis qu'il a obtenu son diplôme, il n'a pas de plan d'action…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vider vingt ans en une nuit »
Passer un moment exceptionnel qui résume tout le reste de sa vie.…
Il a déjà vidé vingt ans en une nuit, il n'a plus envie de faire des choses folles.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vite fait, vite oublié »
Avoir une expérience ou un souvenir qui ne dure pas très longtemps.…
Le concert a été vite fait, vite oublié pour les fans de musique classique.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« valoir son pesant »
Mettre le prix sur soi-même en fonction de ses compétences ou de sa valeur.…
Il a finalement commencé à valoir son pesant en tant que consultant, il gagne maintenant b…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« voler au secours »
S'engager sans réfléchir ou prendre des risques pour aider quelqu'un.…
Il a toujours volé au secours de son ami, qui était en difficulté financière.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« venu de travers »
Avoir une mauvaise expérience ou un désastre.…
Le mariage a été venu de travers, ils se sont séparés après six mois.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« voir double »
Se sentir étonné ou surprise par quelque chose.…
Quand il a vu le prix de l'appartement, il a vu double.…