Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »

Se sentir très confiant et satisfait.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre de la peau des vaches »

Se nourrir en fonction des autres, sans se soucier de ses propres besoins.…

Il vit vraiment de la peau des vaches, il est toujours aux aguets pour savoir ce que les a…

Animaux B2 📖 soutenu

« vue d'aigle »

Perspective large et sobre.…

Après avoir pris une vue d'aigle sur la situation, il a décidé de prendre des mesures pour…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un chat qui a mangé de la cervelle »

Se sentir extrêmement satisfait et heureux.…

Après avoir obtenu son diplôme, il vivait vraiment comme un chat qui avait mangé de la cer…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un hibou »

Se sentir fatigué et las.…

Après une nuit blanche, il vivait vraiment comme un hibou.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vue de loup »

Perspective exagérée ou trompeuse.…

Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radi…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »

Se sentir très confiant et serein.…

Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrr…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un poisson hors de l'eau »

Se sentir très inconfortable et mal à l'aise.…

Après avoir perdu son travail, il vivait vraiment comme un poisson hors de l'eau.…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'abandon »

Se laisser aller et se sentir très libéré.…

Après avoir quitté son emploi, il vivait vraiment à l'abandon et se sentait libre comme un…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre comme un cerf qui a évité la balle »

Se sentir très soulagé et heureux.…

Après avoir résolu son problème, il vivait vraiment comme un cerf qui avait évité la balle…

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre du lion »

Se sentir protégé et en sécurité.…

Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.…

Animaux C2 💬 familier

« faire du chasseur »

Se livrer à une activité ou un comportement qui est considéré comme dangereux ou inapproprié.…

Il a commencé à faire du chasseur dans les rues de la ville, ce qui a provoqué une grande …

Animaux C2 💬 familier

« faire des frais de la paresse »

Subir les conséquences négatives d'une attitude laxiste ou ne faignant.…

Après avoir fait des frais de la paresse pendant trop longtemps, il a finalement dû se rem…

Animaux C2 💬 familier

« faire un singe de quelqu'un »

imiter les gestes ou les comportements d'une personne pour la ridiculiser.…

Il a fait un singe de son collègue, ce qui l'a rendu très populaire dans le bureau.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas rire, faut pas pleurer »

Il est important de rester émotionnellement neutre et de ne pas laisser apparaître ses émotions.…

Il a dû rester très calme pour résoudre le conflit, il n'a pas pu se permettre de rire ou …

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se tromper en train de danser »

Il est important de rester concentré et vigilant pour éviter les erreurs ou les accidents.…

Il a dû rester très attentionné lorsqu'il conduisait la voiture, il ne pouvait pas se trom…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se laisser attraper »

Il est important de rester vigilant et de ne pas se laisser prendre en défaut.…

Il a dû rester très prudent pour ne pas se laisser attraper par les pièges à moutons.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y aller trop fort »

Il est important de ne pas être excessif ou trop agressif dans une situation.…

Il a dû rester modéré pour ne pas y aller trop fort et déclencher une bagarre.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y penser, faut y faire »

Il est important de ne pas se laisser distraire par ses pensées et d'agir effectivement.…

Il a dû rester concentré et agir en conséquence, il n'a pas pu se permettre de penser trop…

Animaux C2 💬 familier

« filocher »

Se laisser aller à ses penchants naturels et se livrer à une activité ou un comportement sans réfléc…

Il a finalement filoché et s'est laissé porter par l'instinct de chasseur.…

Animaux C2 💬 familier

« fuir la bise »

Éviter ou se dérober à une situation ou un engagement.…

Il a finalement décidé de fuir la bise et d'évacuer la ville avant l'ouragan.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ranger les cartes sur table »

Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.…

Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.…

Animaux C2 📖 soutenu

« rentrer dans les cordées »

S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.…

Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.…

Animaux C2 🔥 argot

« rentrer dans le rang »

Se conformer à des règles ou des habitudes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû rentrer dans le rang et obéir aux instructions.…

Animaux C2 🔥 argot

« railler comme un renard »

S'amusant à moquer ou à faire du charme.…

Il riait comme un renard en regardant le film comique.…

Animaux C2 🔥 argot

« rester en réserve »

S'abstenir de réagir ou d'intervenir.…

Le dirigeant a décidé de rester en réserve pendant le conflit.…

Animaux C2 🔥 argot

« retrouver ses marques »

Reprendre le contrôle ou la maîtrise de soi.…

Il a mis du temps à retrouver ses marques après son accident.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner des poux »

Ne pas se soucier de quelque chose ou quelqu'un.…

Il géne les poux, il préfère jouer au foot plutôt que d'étudier.…

Animaux B2 🔥 argot

« gaspiller son temps comme un chat »

Ne pas utiliser efficacement le temps disponible.…

Il a gaspillé tout le week-end en regardant les matches de foot.…

Animaux B2 🔥 argot

« gâcher son temps avec quelqu'un »

Passer du temps inutilement avec quelqu'un.…

Il a gâché tout le week-end en discutant avec ses amis.…

Animaux B2 🔥 argot

« garder les apparences »

Se comporter de manière conventionnelle pour ne pas déplaire à qui que ce soit.…

Il garde les apparences, mais il est vraiment insatisfait dans son travail.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les murs »

Essayer de tout faire pour réussir, même si cela signifie accepter des risques.…

Il grimpe les murs pour obtenir ce poste hautement convoité.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les échelles »

Grande et progressivement, atteindre un niveau supérieur.…

Il a grimpé les échelles pour devenir le directeur de la entreprise.…

Animaux B2 🔥 argot

« grossir comme un chat »

Augmenter progressivement en poids et en taille.…

Il a grossi comme un chat après avoir arrêté de faire du sport.…

Animaux B2 🔥 argot

« guetter les renards »

Être prudent et vigilant en attendant que quelque chose arrive.…

Il guette les renards pour se protéger des tromperies.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner le regard des autres »

Faire impression et gagner l'estime de quelqu'un.…

Il a gagné le regard des autres grâce à ses réalisations exceptionnelles.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner en force comme un taureau »

Augmenter progressivement sa force physique ou morale.…

Il a gagné en force comme un taureau après avoir mené une vie saine.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner du terrain avec quelqu'un »

Faire progresser une conversation ou une discussion.…

Il a gagné du terrain avec son patron grâce à ses arguments convaincants.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner comme un chat »

Se déplacer rapidement et agilement.…

Il géne comme un chat pour éviter les obstacles.…

Animaux C2 🗣️ courant

« having a whale of a time »

S'amusé(e) à fond, en avoir le temps de se divertir.…

La fête a été un énorme succès ; tout le monde s'est amusé à fond !…

Animaux C2 🗣️ courant

« hacher dans la forêt pour trouver des fourmis »

Se lancer sans réfléchir dans une tâche complexe.…

Avant de commencer le projet, il a haché dans la forêt pour trouver des fourmis !…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au bout du fil »

Ne pas être informé ou au courant de quelque chose.…

Je ne suis pas au bout du fil sur les dernières nouveautés en informatique.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas être dans le même jeu »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou objectifs.…

Nous ne sommes plus dans le même jeu, nous avons des priorités différentes.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de grain à faire »

Ne pas avoir de raisons ou d'arguments pour justifier son action.…

Il a dit qu'il était prêt à tout, mais il n'a vraiment pas de grain à faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans les bois »

Faire des erreurs grossières et incompétentes.…

Il a niqué dans les bois en essayant de réparer son vélo.…

Animaux A2 🔥 argot

« nier dans le couloir »

Faire quelque chose de manière très rapide et efficace.…

Il a niqué dans le couloir pour finir son projet avant la deadline.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans l'œil d'un oiseau »

Faire quelque chose de ridicule ou inutile.…

Il a niqué dans l'œil d'un oiseau en essayant de faire un truc pour impressionner les amis…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au petit bonhomme »

Ne pas être à l'aise ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne suis pas au petit bonhomme, j'ai trop de choses à faire ce soir.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de plume »

Ne pas avoir d'impact ou d'influence.…

Le nouveau manager ne compte plus sur nous, il n'a vraiment pas de plume.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de fuir »

Ne pas avoir les ressources ou les moyens pour accomplir quelque chose.…

Nous ne sommes pas à même de fuir, nous n'avons pas les moyens.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans le sillon »

Faire quelque chose de manière méthodique et sans émotion.…

Il a niqué dans le sillon en travaillant sur ce projet pour des heures.…

Animaux C1 🔥 argot

« taper du grain à moudre »

Faire des choses impossibles ou exagérées.…

Il tient absolument à aller courir les 100 km, alors qu'il n'est pas prêt pour ça.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter la patate »

Essayer de faire quelque chose que l'on n'est pas capable de faire.…

Il a décidé de tenter la patate et de faire une nouvelle spécialité dans son restaurant.…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer deux faisons avec un coup »

Faire deux choses à la fois, souvent de manière inefficace.…

Il essaye toujours à tuer deux faisons avec un coup en faisant des études et en travaillan…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif.…

Je travaille vraiment à la tâche pour terminer ce projet avant la fin du mois.…

Animaux C1 🔥 argot

« très à très »

Lentement, pas à pas.…

Nous avons progressé très à très dans notre projet, mais nous sommes arrivés en fin de com…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer le dinosaure »

Créer une situation où l'on a tout sous contrôle.…

En prenant mes notes, je tue le dinosaure et je suis prêt pour la réunion.…

Animaux C1 🔥 argot

« tomber dans la même pièce que quelqu'un »

Se trouver en désaccord avec quelqu'un.…

Je suis tombé dans la même pièce que mon collègue sur cette question de réforme économique…

Animaux C1 🔥 argot

« tenir le collier de l'ours »

Gérer un pouvoir ou une situation difficile.…

Il a appris à tenir le collier de l'ours en prenant la tête de ce nouveau projet.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter le lion »

Essayer de conquérir ou d'obtenir quelque chose de difficile à atteindre.…

Il a décidé de tenter le lion et d'acquérir une nouvelle entreprise.…