Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des conneries »

Faire des actions stupides ou absurdes.…

Je ne suis pas responsable de mes actes, j'ai fait des conneries hier soir.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« être en train de faire son beurre »

Prendre soin de ses affaires, être prêt pour l'avenir.…

Il est en train de faire son beurre avant que les autres ne le fassent.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être sur le gris »

Se sentir en équilibre ou instable.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il est sur le gris pour la suite.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« tomber dans le bleu »

Se sentir égaré ou perdu.…

Après avoir pris la mauvaise route, il a tombé dans le bleu.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir noir »

Se sentir sombre ou pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent noir pour l'avenir.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir les yeux rouges »

Se sentir ému ou touché.…

Lorsqu'il a vu la scène de fin du film, il a eu les yeux rouges.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le vertige »

Se sentir équilibré ou instable.…

Lorsqu'il s'est retrouvé sur le toit de l'immeuble, il a vraiment le vertige.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« être jaune de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le serpent, il est jaune de peur.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« avoir le blanc bardé »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait cette marathon, il a vraiment le blanc bardé.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« se sentir jaune »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Depuis qu'il a reçu la lettre, il se sent jaune.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire son compte-goutte »

S'occuper soigneusement de ses propres affaires.…

Il a décidé de faire son compte-goutte en prenant des mesures pour améliorer sa santé.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« tomber dans les pommes d'api »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir reçu un coup, il a tombé dans les pommes d'api.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire sa joie »

Trouver le bonheur et la satisfaction dans quelque chose ou quelqu'un.…

Elle a fait sa joie en rencontrant son partenaire.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« avoir le temps »

Disposer de suffisamment de temps pour faire quelque chose.…

J'ai le temps de prendre une pause avant le concert.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« avoir du choc »

S'être étonné ou avoir été sous le coup d'une nouvelle information.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a eu du choc et n'a pas pu dormir pendant des jours.…

Langage et parole C1 🔥 argot

« faire son chinois »

Se tromper ou se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a essayé de faire son chinois en imitant le ton du chef, mais il s'est rendu compte qu'…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« prendre un coup de blues »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis que sa femme est partie, il a vraiment pris un coup de blues.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« en faire tout un fromage »

Se montrer trop excité ou enthousiaste.…

Il a en fait tout un fromage pour le concert de son groupe préféré.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de cirage »

S'émerveiller ou se sentir ravi par quelque chose.…

Je suis tombé dans les pommes de cirage en voyant le spectacle du Cirque du Soleil…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber à pic »

S'épuiser ou se fatiguer rapidement.…

Je suis si épuisé que je vais tomber à pic après cette nuit de réveillon…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber à point nommé »

S'événement ou se produire au bon moment.…

J'ai tombé à point nommé pour obtenir ce job que j'aimais…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du quartier »

Prendre son temps pour apprécier ou observer ce qui se passe dans un endroit.…

Je vais faire le tour du quartier et admirer la vue.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps pour »

Attendre que le moment soit venu pour agir ou prendre une décision.…

Je vais faire mon temps pour prendre une décision importante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire une nouvelle année »

Commencer à nouveau, généralement après un échec ou une déception.…

Après avoir perdu son emploi, il a fait une nouvelle année et a trouvé un nouveau travail.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire des pauses »

Prendre du temps pour se reposer ou s'adapter à une situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il fait des pauses entre chaque tâche.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le tour du propriétaire »

Passer un long moment sans faire grand-chose.…

Depuis qu'il est rentré de vacances, il fait le tour du propriétaire et ne fait rien.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire un plongeon dans l'oubli »

Se laisser aller à son sort, sans se soucier de ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il fait un plongeon dans l'oubli et laisse le temps passer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'oubli »

Se faire oublier ou être ignoré.…

Depuis qu'il a arrêté de parler au journal, il est tombé dans l'oubli.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« mettre la main à l'équille »

Commencer à prendre des initiatives et à agir.…

Après avoir perdu son emploi, il a mis la main à l'équille en créant sa propre entreprise.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« ne pas faire son beurre »

Ne pas s'améliorer ou ne pas se enrichir.…

Il n'a pas fait son beurre en gardant un emploi trop précaire.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« faire son paquet »

Prendre des mesures pour améliorer sa situation financière.…

Il a fait son paquet pour essayer de réduire ses dettes.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une cure de jouvence »

S'entraîner physique pour améliorer sa santé.…

Il a décidé de faire une cure de jouvence et s'est mis à prendre soin de lui.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir un peu de la fatigue »

S'essouffler, être fatigué.…

Après une heure de jogging, il avait vraiment un peu de la fatigue.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« se sentir las »

S'essouffler, être fatigué.…

Après une heure de jogging, il se sentait vraiment las.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une séance de gym »

S'entraîner physique pour améliorer sa santé.…

Il fait une séance de gym tous les jours pour être en forme.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir une jambe de bois »

S'être rendu incapable d'agir, être démotivé.…

Depuis qu'il a perdu son emploie, il a vraiment une jambe de bois.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire du sport pour être en forme »

S'entraîner physique pour améliorer sa santé.…

Il fait du sport tous les jours pour être en forme.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir le souffle court »

S'essouffler, être fatigué.…

Après une heure de jogging, il avait vraiment le souffle court.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir le moral en berne »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le moral en berne.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les oreilles qui courent »

Avoir des informations ou des nouvelles.…

Il a vraiment les oreilles qui courent dans le monde de la finance.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les pieds dans le plat »

Se sentir prisonnier d'une situation ou avoir des difficultés à s'éloigner.…

Depuis qu'il a accepté le poste, il a vraiment les pieds dans le plat.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« aller dans le sens du poil »

Agir conformément à ses propres besoins ou envies.…

Il a décidé d'aller dans le sens du poil et s'est rendu au concert de son groupe préféré.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« faire son petit oui »

S'accorder ou s'entendre avec quelqu'un.…

Après avoir parlé longtemps, ils ont finalement fait leur petit oui et sont devenus amoure…

Maison et famille A2 🔥 argot

« faire son oui ou non »

Prendre une décision définitive.…

Il a finalement fait son oui ou non et a accepté l'offre d'emploi.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« se faire du soufflé »

Se prendre pour quelqu'un d'important ou se considérer plus grand que l'on ne l'est.…

Il a essayé de se faire du soufflé en prétendant être le chef d'une importante entreprise.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« se la couler dans le dos »

Se déplacer furtivement ou éviter une situation périlleuse.…

J'ai essayé de me la couler dans le dos pour éviter les policiers.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ne pas avoir son grain de sel »

Ne pas avoir son propre point de vue ou ne pas être original.…

Il n'a pas son grain de sel, il suit tout le monde.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« se mettre en berlue »

Se mettre en colère ou s'indigner.…

Quand j'ai vu ce film, je me suis mise en berlue contre les producteurs.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire une bouffée de vent »

S'épanouir ou se sentir en forme.…

Après avoir fait du sport, il a fait une bouffée de vent et s'est senti renforcé.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« tomber dans la vase mouillée »

Se sentir piégé ou pris en défaut.…

Il a tombé dans la vase mouillée en acceptant l'offre trop bonne à croire.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir les fesses mouillées »

Se sentir inquiet ou anxieux.…

Il a eu les fesses mouillées pendant l'examen oral.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des bornes »

S'épuiser ou se sentir fatigué.…

Après avoir travaillé 12 heures, il a fait des bornes et s'est couché.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des signes de panique »

S'effrayer ou se sentir anxieux.…

Lorsque le feu a pris, il a fait des signes de panique et s'est enfui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des chutes de pluie »

Pleurer abondamment.…

Après l'annonce du décès de son père, elle a fait des chutes de pluie pendant des heures.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire la part du lion »

Prendre le plus grand nombre de parts dans une situation.…

Lorsqu'il a fait la part du lion, il a pu prendre les décisions importantes.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« prendre le contrôle de la cuisine »

Prendre en charge un projet ou une situation.…

Lorsqu'il a pris le contrôle de la cuisine, il a pu mettre en œuvre ses propres idées.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son assaisonnement »

Ajouter le plus de valeur possible à quelque chose.…

Le chef a fait son assaisonnement en ajoutant une touche de créativité à la recette.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« mettre de l'eau dans le vin »

Ajouter une touche de romantisme ou d'évasion à une situation.…

Le couple a mis de l'eau dans le vin en organisant un week-end surprise.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire bouillir les sangs »

Susciter de la colère ou de l'inquiétude.…

La nouvelle a fait bouillir les sangs chez tous les employés du cabinet.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« manger dans le bec »

Profité d'une occasion, saisir un avantage.…

Il a mangé dans le bec en achetant des actions à un prix bas.…